Сегодня в этот Великий праздник Победы я приглашаю совершить путешествие в историю…..историю легендарной песни.
Журавли – песня-реквием, песня-молитва, песня, с которой каждый вспоминает свою войну. История этой песни особенная, о ней стоит рассказать.
В августе 1965 года советская делегация деятелей культуры приехала в японский город Хиросима. Прошло ровно двадцать лет после страшной трагедии, унесшей жизни сотен тысяч людей. В составе делегации был дагестанский поэт Расул Гамзатов. Один из памятников, установленных в центре Хиросимы – девочка с журавлем в руках. Девочка, которая верила старинной японской легенде, что если она создаст тысячу журавликов из бумаги, то страшная болезнь, последствия той страшной бомбардировки, отступит. Девочка умерла, так и не успев сделать тысячу журавлей.
Расул Гамзатов
Поэта поразила эта история и он написал стихотворение “Журавли” на родном аварском языке, сразу после возвращения из Японии. История японской девочки осталась за кадром. Расул Гамзатов писал о своих земляках и друзьях, не вернувшихся с кровавых полей. Через три года друг Расула Гамзатова поэт Наум Гребнев перевел это стихотворение на русский язык и опубликовал его в журнале “Новый мир”. Именно в этом журнале стихотворение и увидел Марк Бернес, который услышал в нем что-то свое. Бернес в то время уже был безнадежно болен и он почувствовал, что эта песня может стать его прощанием, его личным реквиемом. Убедив Гребнева и Гамзатова изменить несколько слов в русском тексте, Марк Бернес обратился у своему другу Яну Френкелю с просьбой написать музыку.
Марк Бернес
8 июля 1969 года Марк Бернес приехал в студию. Он уже знал, что дни его сочтены в буквальном смысле слова, поэтому очень торопился записать песню, ставшую последней песней в его жизни. Во время записи у Бернеса в глазах стояли слезы.
Через месяц 16 августа 1969 года Марк Бенрнес ушел из жизни. По его завещанию, на похоронах звучали его любимые песни, среди них и Журавли. Друзья прощались с ним, слушая его голос.
Через много лет Журавли в исполнении Ансамбля им. А. В. Александрова прозвучала в Японии. Так белые журавли из древней легенды возвратились в страну, где Расул Гамзатов увидел памятник маленькой девочки с журавлем в руках, ставшей жертвой самого страшного с мире оружия.
Ян Френкель
Сегодня Журавли - песня, близкая нам всем, песня, которая берет за душу и которую всегда слушают стоя. Образ летящих журавлей одинаково близок тем, кто вспоминает бои под Сталинградом и тем, кто шел на штурм Грозного.
За прошедшие годы Журавли исполняли многие артисты, но все же лучшим исполнением остается исполнение Марка Бернеса.
Сейчас я предлагаю Вашему вниманию последнюю запись Марка Бернеса.
Спасибо за интересный рассказ. Согласна, что сегодня Журавли – песня, близкая нам всем.
ДА ,ПОЛНОСТЬЮ СОГЛАСНА!
Спасибо за информативную статью. Я тоже очень люблю эту песню и выбрала ее для того, чтобы почтить память павших на своем сайте. Но меня постигло разочарование, когда я выложила свой видеоклип на Ютуб. Оказывается права на эту песню принадлежат какой то фирме, судя по всему, зарубежной, о чем меня заботливо проинформировали.
Есть вещи, которые не продаются и принадлежать всем нам. В их числе и песня “Журавли”. Но не все это понимают, некоторым людям деньги заслонили все на свете.
Приятно, что слова к песне написал мой великий земляк Расул Гамзатов, о котором я написал целую статью на своем блоге))))
Очень интересная история у песни Журавли.
Спасибо огромное, прекрасная песня. Теперь буду знать ее историю.
Спасибо. История про японскую девочку знал, но не ассоциировал ее с этой замечательной песней
Согласна, сегодня Журавли – песня, близкая нам всем.
Добро пожаловать на мой сайт Святая Святых, посвященный памяти Яна Френкеля
“Журавли” – замечательная песня. И как душевно исполняет её Марк Бернес.
Спасибо за интересное повествование.
Я слышал эту историю еще как говорится от создателей.
Про девочку, конечно знал, но вот что ее история дала начало нашим журавлям, оказалось новостью. Очень интересная статья, Спасибо, Татьяна.
Люблю “Журавли”. Спасибо,узнала для себя кое- что новое.
Просто спасибо, без лишних слов.
Какие ласкающие память имена – Ян Френкель, Расул Гамзатов, Марк Бернес.
Спасибо за рассказ. Когда читаю про войну, всегда ком к горлу подкатывает. А эту песню вообще не могу слушать без слез.
Песня “Журавли” – родная не только для каждого русского человека, но и всех живших в Советском Союзе, на долю которых выпали тяжелейшие испытания.
Песню эту очень люблю, сама часто пою для себя. Не знала всей истории создания. Спасибо за рассказ.
я понял всё что происходило на войне и понемаю как же все-таки было тяжело